Le plus beau jour de sa vie...

La fée Clochette vient d'avoir son bébé - stop - Lulu a un petit frère - stop - Bébé Etienne est né ce 18 septembre 2008 - stop.

Je félicite les heureux parents.

Les voilà d’ailleurs propulsés dans la catégorie "la famille idéale". Celle que l'on voit dans toutes les pubs, dans toutes les promos familiales. La famille qui ne vient que par 4, avec un garçon et une fille. La fille devant être blonde comme sa mère et le garçon brun comme son père, cela va sans dire. A croire qu’au delà de 2 enfants, tu ne joues plus. Oups, j’allais oublier le Golden Retriever dans le tableau…

Bon j’arrête de philosopher sur cet idéal publicitaire à la Barbie et Ken.

Penchons-nous plutôt sur le berceau du petit Etienne (j'adore ce prénom).

Ne vous bousculez pas surtout, vous allez le réveiller. Il dort du sommeil du juste. Attendrissant un nouveau né, non ? On a envie de glisser son doigt dans sa petite main. Les filles ont cette envie en général, les gars demandent à lire le mode d'emploi avant...

A mon tour de jouer les bonnes fées, je souhaite à ce petit amour :

Une longue vie, fleurie, arborée et heureuse,

Et Barack Obama comme Président en 2009, sinon ses premiers mois vont être bercés par des "ils sont décidément trop cons dans ce pays"... n'est ce pas Marianne et Kacey ???

Et vous, que lui souhaiteriez vous ?

Bises et bon week-end à tous !

Let's go Padres !

Bon, j’étais à court d’inspiration, mais c’était sans compter sur ma petite fée clochette…

Elle s’est présentée dimanche avec 4 billets pour voir les Padres. Désolée de vous décevoir mais il ne s’agit pas d’un groupe de rock chevelu et tatoué mais de l’équipe de base-ball de San Diego. A ne pas confondre avec les Chargers, l’équipe de football américain. Jusque là vous suivez ?


Le summum de la chiantitude serait de vous parler des règles de jeu, vous en conviendrez. Nous ferons donc l’impasse sur ce détail qui ne choquera finalement que le puriste. Mais y a-t-il un puriste dans la salle ???

Nous voici donc, après 50 minutes d’attente devant les grilles, à communier béatement devant la statue de - j’ai oublié son nom- enfin ci-joint la photo. Même qu’il est vachement connu…


Pourquoi 50 minutes d’attente devant les grilles me demanderez-vous. Tout simplement pour faire monter la pression chez les enfants, et accessoirement, parce que j’avais laissé les billets dans la voiture… enfin bref.

Nous déjeunons sur l’herbe avec la clochette’s family, faudrait pas oublier l’essentiel tout de même. Nous décidons ensuite de prendre place dans le stade pour véritablement s’imprégner de l’ambiance…







Et justement, après quelques minutes, le batteur renvoie la balle, un joueur des Padres court faire le tour du terrain. La foule s’emporte et vous aussi, s’ensuit un Yeah yeah yeah à l’unisson. Et de vous enthousiasmer à votre tour. Yeah Yeah Yeaaaaaaaaah !!! Votre voisin de gauche vous regarde avec effroi car il fallait dire Oh no ! Oups.

De l’importance des règles dans un match de base-ball…

Alors vous vous retournez vers votre voisin de droite, Mister la Bougeotte himself, que vous avez trainé de force, il faut bien le reconnaître… Mais un miracle est toujours possible, peut être que sa culture nord américaine n’est pas si loin finalement…

Moi : Je ne comprends rien… Pourquoi Oh no ??? On a pas gagné là ?
Lui : Qui ça « on » ?
Moi : Bah nous les Chargers, euh non merde les Padres, enfin nous San Diego quoi !
Lui : Aucune idée…
Moi : Je me demande pourquoi ils sont habillés en vert et beige alors que leur uniforme est bleu et blanc d’habitude…
Lui : Peut etre qu’ils aiment bien le beige …
Moi : Le bleu et blanc c’est plus joli…

C’est pour éviter des commentaires lamentables dans ce genre que je vous recommande de vous initier aux règles de ce sport !

Lui : Ah c’est un sport ?

Epilogue :

Dans le stade, nous étions 25 000 selon les organisateurs - 15 000 selon la police c'est-à-dire moi - dont acte.

Le match a duré 3h47 ! - comme vous dites- dont acte.

Les Padres ont perdu 6 contre 8 pour les Giants de San Francisco – surement une question de couleur d’uniforme - dont acte.

Il s’agissait de Military Sunday day d’où l’uniforme vert et beige pour faire honneur aux militaires – faut bien remplir les stades- dont acte.



Effet soporifique constaté sur toute la famille la bougeotte – à envisager pour un traitement contre l’hyperactivité - dont acte.

No comment.

Voila. C'est tout ce que j'ai a dire.
On sera la pour le vivre. Esperons que le meilleur arrivera.

Je suis en panne totale d'inspiration, donc ceci explique cela. Par contre, j'ai repris mes pinceaux. Donc si je ne suis pas ici, je suis la ou le bleu n'est que cobalt.

Des bises et merci de votre fidelite ! (je ne m'embete meme plus avec les accents...pfff c'est dure la reprise finalement...).

Bon week-end quand meme les gens !

Interdit aux bottes…

Bien avant d’être imprégné de la culture américaine, c'est-à-dire la première semaine de notre arrivée ici, notre petit Guillaume s’était extasié devant ce panneau :




Interdit aux bottes ! Ne sachant pas lire, c’est ce qu’il en avait conclu. Et de nous interroger quant à la justification d’un tel panneau devant le téléphérique du zoo de San Diego.

Nous nous en étions gaussés. Le hamburger et le verre de coke ne signifiait encore rien pour lui, pauvre petit français…

Interdire le port d’un certain type de chaussures ne signifiait rien pour nous. N’étions nous pas aux pays de la liberté… ? Et puis un an plus tard, nous sommes tombés sur celui-ci :



Placé en évidence à l’entrée du ponton de Santa Barbara. Un ponton tout en bois, sur lequel semble t-il, même Sarah Palin serait priée de passer des crocs malgré son tailleur, si l’envie lui prenait d’arpenter les lieux… Cette image d’horreur ne suffirait meme pas à la ridiculiser. Quel pays…

Alors justement, en parlant de crocs, elles sont maintenant interdites à l’école. Il paraitrait que ces chaussures peuvent entrainer des trébucheries, des genoux ensanglantés, des éraflures à la récré… Je précise que les sandales, les bottes (ah ! Guillaume aurait il eu un pressentiment…)et les tongs sont interdites pour les mêmes raisons. Il nous reste donc ces fameuses baskets, bien odorantes avec le temps qu’il fait ici…

Des baskets pour l’éducation physique uniquement… Je ne vous l’avais pas précisé peut être mais c’est évident : il est interdit de courir à la récré et aussi de jouer à TAG, c'est à dire à s'attraper.

Toujours en filigrane cette peur du procès…

Mais qui sait, à la prochaine rentrée, le casque, les coudières et les genouillères seront peut être obligatoires ! A sponsoriser avec une marque de désodorisant alors…

Que ça fait du bien de retrouver son pays d’adoption. Tant de nouvelles aventures nous y attendent !

Les tetes a claques-Halloween

Nous sommes de retour ! Des vacances tourbillons dont je reparlerai peut etre plus tard mais pour l'instant, une obsession dans ma tete : un accent bien particulier...

J'ai decouvert que vivre aux Etats-Unis peut aider a le comprendre... tiens par exemple je connais les Pop tart maintenant! Mais si, ces especes de barres de cereales plates, recouvertes de sucre a mettre au grille pain. TERRIBLEMENT sucre !

Les enfants ont decouvert le pays de leur papa pour la premiere fois. Ils ont adore, Montreal est donc une destination potentielle pour 2009.

Maman, si je ne les comprends pas, je leur parle en anglais ? m'avait demande Romane.
De quoi se faire foutre dehors du Quebec rapidement par nos amis ca. Il n'empeche que nous avons fait le constat amer de cette dure realite : on parle beaucoup plus anglais dans les rues de Montreal qu'il y a 10 ans... Les immigrants, bien que contraints d'apprendre le francais a l'ecole, se tournent tres vite vers la langue de la majorite : 7 millions de francophones contre 350 millions d'anglo.

Et maintenant place au jeu !

"Ta fille a des belles gougounes et est bein fine"

Traduction anybody ???

Sandrine, pas le droit de jouer car tu es bilingue en quebecois et pour les autres, pas de moteur de recherche svp, c'est bein plus l' fun ostie !

Faque c'est ca, de gros becs pis on s'en r'cause !

Douce France...

Curieux comme on peut se sentir plutôt décalé lorsque l’on revient dans son propre pays…

Tiens par exemple, ces gilets de sécurité jaune fluo, qui fleurissent sur les marchés et pullulent dans les supermarchés. Serait-ce la dernière tenue tendance de cet été ???

Et puis les Smooti , cette boisson à base de glace pilée. Quelle merveilleuse idée d’avoir simplifié l’orthographe d’un nom difficilement prononçable pour nous français. Plus de smoossi, smoozi, smoodi, ce sera smooti ! Mais il me semble que l’année dernière, on parlait de « granité ». Ah ! L’anglais, ça fait tellement plus « dans le vent »…

Sinon le commerçant aimable reste l’exception, exactement le contraire avec les Etats-Unis. L’hôtesse de caisse ne t’adresse toujours pas la parole. Monsieur en a fait les frais en essayant de faire de l’humour. La caissière l’a gratifié d’un regard compatissant, à se demander si petit mari ne sortait pas de Sainte Anne… Remarque maintenant que j’y pense…

Et puis en Aquitaine, ils sont partout… Dans la rue, au resto, derrière une caisse, sur un marché. La bataille de Castillons n’y a rien changé. Ils sont revenus et Jeanne d’Arc doit pester ferme. Je veux parler des anglais bien sûr. De l’anglais qui trouve notre pays « twai belle » et surtout bien moins cher… Il y a comme ça toute une population qui s’installe à l’année longue sous le soleil du Sud Ouest, qui s’intègre au minimum, qui se ravitaille dans la boutique anglaise du coin, qui se fait poser des prises électriques anglaises et des fenêtres à guillotine par des artisans anglais aussi…

Super idée le coup des prises ! D’autant que maintenant, j’ai un mari électricien… Aaaah ! Voyager partout dans le monde avec sa machine à pain, le rêve !

Il y a aussi la « morosité des français » et « le moral en berne des ménages »… C’est ce que l’on nous a répété aux infos tout l’été.... Sommes-nous en train de toucher le fond ? La France vit-elle sous Prozac ? Bein… C’est vrai que les indicateurs ne sont pas au vert, le cout de la vie a augmenté, mais on a toujours un super système de santé (enfin jusqu'à quand ?). Et puis il est beau notre pays ! Incontestable ça ! C’est sûr, à la fin du mois, cela ne fait pas une grosse différence dans une assiette de chômeur… Je me demande tout de même si ce n’est pas un peu conditionnant, ce genre d’infos totalement déprimant…

Sinon, pour nous les vacances en France touchent à leur fin. Fermer ses volets, toucher ses pierres et se convaincre que ce n’est qu’une maison de vacances.

Avant de rentrer à San Diego, quelques jours au Québec ou je sens que je vais entendre parler de cette morosité et des dernières frasques du PQ… N’empêche, nous sommes peut être moroses, mais nous les français nous savons nous tenir. Nous ne parlons pas de PQ à table et vlan ! (Euh le PQ c’est le Parti Québécois !).

Des bises, mes frenchies préférés !

Des nouvelles du front…

L’attaque a été rude, le terrain en porte encore les traces. Des ornières, des tas de sables, des gravats pas évacués, des planches, des vêtements, le tout abandonnés lorsque l’heure de la retraite a sonné, soit un jour avant notre arrivée.

« Pourquoi faire aujourd’hui ce que tu peux faire à la dernière minute », cela doit être la ligne de conduite des artisans du bâtiment...

Mais le travail est fait, les fenêtres murées sont réouvertes et les nouvelles sont posées.

Avant de revenir, nous nous sommes préparés à affronter les mouches. « Bien vivre avec ses mouches », « Vos mouches et vous », « Les mouches, un isolant naturel »…. Des lectures saines avant de retrouver sa belle au bois dormant.

Surprise à l’intérieur, nous ne marchons pas sur un lit de mouches, la maison ne raisonne pas de leur bruit familier. Mais pourquoi avoir fait l’impasse sur « mouche ou pas mouche, que faire après… ».


Notre déception n’est que de courte durée, car nous sommes sur la lune. Les sols sont couverts de plâtre, de poussière et toutes les pièces sont concernées, vive les portes ouvertes lorsque l’on fait faire des travaux !

L’une des nouvelles fenêtres ne ferme toujours pas, le parquet est rayé, un intérimaire zélé a voulu s’exprimer avant de protéger le sol… Ce fameux parquet que l’on a poncé, teinté et vitrifié intégralement il n’y a pas si longtemps…

Léger découragement cette année. Une colonne s’ajoute à notre liste de choses à faire dans la maison. Cette colonne pourrait s’intituler « oh et puis merde ! ».

Sous les parquets, la plage ! Nos priorités se trouvent bouleversées. D’abord profiter, se balader, écouter les nuits sans sirène de police, déguster des magrets de canard au feu de bois, accompagnés de nectarines chaudes avant la disette américaine, ah pourquoi nous avoir fait découvrir cela Denise ! Construire une vraie cabane dans un arbre pour les enfants. Profiter, profiter, profiter !

L’électricité du grenier reste impérativement au programme. On ne peut malheureusement pas tout faire glisser dans la colonne « à faire faire » !

That’s all folks pour le moment ! Bon 15 août !