Quand les enfants s'en melent...

L'autre jour dans la voiture, Rominou nous entendant parler politique, déclare :

"J'en ai marre ! Mes copines votent toutes pour Obama parce qu'il est beau et bien habillé".

"Mais qu'est ce qu'il a dit Obama ? Et qu'est ce qu'il a dit Mc Cain ? Moi je déciderais quand je saurais !".

Nous avons taillé un costard à Mc Cain (la guerre en Irak, l'assurance maladie, l'avortement, la peine de mort...). Et pas de doute, Obama reste le mieux habillé.

C.Q.F.D.

Les 9 years old girls for OBAMA 2008 !!d

D'ici qu'ils essayent de nous fourguer le tee-shirt..."

A voté !

Ca va peut-être vous surprendre mais je lis The Economist.

Bon ça y est, vous tournez de l'œil...

Mais faute avouée est à moitié pardonnée…

Même que cela m'intéresse et pourtant on se flingue encore plus les yeux qu'en lisant des blogs, c'est dire...

Ou je me suis achetée une loupe et ou j'ai décidé de retourner à l'université pour obtenir un aimebiaiaiaiai, pour lequel j'ai contracté un prêt de 80 00 dollars à un taux d'intérêt inavouable pour les frais de diplôme...

Non, je n'en suis pas rendue là.

Je suis aussi abonnée à Country Living et ça vous calme de toute ambition Wall Streetienne. Ce mois ci, des idées déco pour préparer cette merveilleuse fête qu’est Halloween … Comment ça vous n’êtes pas déjà prêtes mesdames ???

N’empêche, j’aime bien. Ca me donne envie d’enfiler des bottes et d’aller marcher dans la campagne…

Pour en revenir à la campagne, électorale celle-là (vous noterez la puissance de l’enchainement) et bien grâce à The Economist, j'ai voté pour Obama !

Ce magazine a redessiné une carte pour donner aux 195 pays (y compris les US) un mot à dire purement virtuel dans l'élection présidentielle américaine. Un minimum de 3 collèges électoraux a été attribué par pays et le poids du vote est proportionnel à la population. Mais un pays doit avoir au moins 10 votes pour entrer dans la course.

En France, Obama est en tête avec 90 % des votes.

L'écart est parfois moins net comme en Colombie ou au Pérou mais le monde est incontestablement pro-Obama.

Espérons que nous ne serons pas déçus cette fois ...

Is our money safe ?

Notre argent est-il en securite a la banque ? C'est la question qui revient en ce moment a la TV. La banque JP Morgan vient de racheter la Washington Mutual, la premiere caisse d'epargne du pays. Il s'agit de la banque qui est au coin de la rue, celle qui concerne les enfants car l'ecole organise une journee speciale pour inciter les enfants a placer a la banque leur petites economies... Les reportages s'enchainent, va t-il y avoir un reelle perte de confiance dans les banques, un mouvement de panique... Allons nous revoir les 25 $ de Guillaume et Romane ???

Suspense...

Bon week end a tous quand meme !

Un automne dans l'Ouest...

Souvenez-vous, l’année dernière, en octobre, le Santa Ana soufflait à prés de 140 km/h et San Diego était assailli par les flammes. Je vous parle de cela car nous sommes partis camper ce week-end à l’Est de SD et le Santa Ana était de retour. Des pompiers en état d’alerte, des interdictions de feux de camp dans les campings... C'était raté pour les marshmallows !

Mais revenons-en à octobre 2007. Nous étions condamnés à périr carbonisés par les flammes ou asphyxiés par la fumée. Et point de salut possible car le feu encerclait la ville… C’est tout du moins ce que j’en avais conclu en écoutant la radio le premier matin.

J’étais sortie de l’appartement pour constater qu’une pellicule de cendre recouvrait le sol et les voitures. Rapidement toutes les écoles avaient été fermées, on nous recommandait de rester calfeutrés à l’intérieur en raison de la toxicité de l’air.


Pourtant, dans notre quartier, l’air de la mer avait rapidement dissipé la fumée. Seuls quelques étrangers frequentaient les plages, les américains eux, restaient sagement devant leur TV.

J’avais également remarqué que certaines stations de lavage-auto étaient malgré tout ouvertes, pour satisfaire les perfectionnistes de la carrosserie rutilante…

Cela donnait à peu prés ça, la musique apocalyptique en moins… Triste moment pour ce journaliste qui commente en direct l’incendie de sa propre maison…

Règle numéro un en vivant ici, ne pas céder au sensationnalisme et regarder les infos mexicaines pour une vision plus objective…


1500 maisons détruites, 10 morts, principalement des mexicains ayant décidé de tenter leur chance en traversant la frontière malgré les incendies. Des centaines de blessés, des milliers de personnes évacuées, regroupées entre autres dans le stade des Chargers. Ils ont tous été expulsés juste avant un match, vous pensez bien.

Mais une grande solidarité et beaucoup de volontariat. Pas de Canadair, que des hélicoptères de marques US, bien peu de moyen pour faire face à des feux d’une telle envergure.

2003 avait déjà été une année très pénible pour la Californie mais vous savez quoi, la végétation repousse…





Et puis les voici nos couleurs d’automne, discrètes mais magnifiques quand même !








Enfin surtout dans la tarte, les couleurs de l'automne... Tarte de chez Mom's apple pie in Julian of course !

La pêche a été bonne...

Voici quelques photos de ce week-end, en attendant que je vous parle d'automne...


La famille idéale, pas à dire, il nous manque le chien...




De l'évolution de la nourriture mexicaine...
Ce n’est pas révolutionnaire ça ! C'est Poncho Villas qui serait surpris...




De la symbolique du mot "closed"...

Le plus beau jour de sa vie...

La fée Clochette vient d'avoir son bébé - stop - Lulu a un petit frère - stop - Bébé Etienne est né ce 18 septembre 2008 - stop.

Je félicite les heureux parents.

Les voilà d’ailleurs propulsés dans la catégorie "la famille idéale". Celle que l'on voit dans toutes les pubs, dans toutes les promos familiales. La famille qui ne vient que par 4, avec un garçon et une fille. La fille devant être blonde comme sa mère et le garçon brun comme son père, cela va sans dire. A croire qu’au delà de 2 enfants, tu ne joues plus. Oups, j’allais oublier le Golden Retriever dans le tableau…

Bon j’arrête de philosopher sur cet idéal publicitaire à la Barbie et Ken.

Penchons-nous plutôt sur le berceau du petit Etienne (j'adore ce prénom).

Ne vous bousculez pas surtout, vous allez le réveiller. Il dort du sommeil du juste. Attendrissant un nouveau né, non ? On a envie de glisser son doigt dans sa petite main. Les filles ont cette envie en général, les gars demandent à lire le mode d'emploi avant...

A mon tour de jouer les bonnes fées, je souhaite à ce petit amour :

Une longue vie, fleurie, arborée et heureuse,

Et Barack Obama comme Président en 2009, sinon ses premiers mois vont être bercés par des "ils sont décidément trop cons dans ce pays"... n'est ce pas Marianne et Kacey ???

Et vous, que lui souhaiteriez vous ?

Bises et bon week-end à tous !

Let's go Padres !

Bon, j’étais à court d’inspiration, mais c’était sans compter sur ma petite fée clochette…

Elle s’est présentée dimanche avec 4 billets pour voir les Padres. Désolée de vous décevoir mais il ne s’agit pas d’un groupe de rock chevelu et tatoué mais de l’équipe de base-ball de San Diego. A ne pas confondre avec les Chargers, l’équipe de football américain. Jusque là vous suivez ?


Le summum de la chiantitude serait de vous parler des règles de jeu, vous en conviendrez. Nous ferons donc l’impasse sur ce détail qui ne choquera finalement que le puriste. Mais y a-t-il un puriste dans la salle ???

Nous voici donc, après 50 minutes d’attente devant les grilles, à communier béatement devant la statue de - j’ai oublié son nom- enfin ci-joint la photo. Même qu’il est vachement connu…


Pourquoi 50 minutes d’attente devant les grilles me demanderez-vous. Tout simplement pour faire monter la pression chez les enfants, et accessoirement, parce que j’avais laissé les billets dans la voiture… enfin bref.

Nous déjeunons sur l’herbe avec la clochette’s family, faudrait pas oublier l’essentiel tout de même. Nous décidons ensuite de prendre place dans le stade pour véritablement s’imprégner de l’ambiance…







Et justement, après quelques minutes, le batteur renvoie la balle, un joueur des Padres court faire le tour du terrain. La foule s’emporte et vous aussi, s’ensuit un Yeah yeah yeah à l’unisson. Et de vous enthousiasmer à votre tour. Yeah Yeah Yeaaaaaaaaah !!! Votre voisin de gauche vous regarde avec effroi car il fallait dire Oh no ! Oups.

De l’importance des règles dans un match de base-ball…

Alors vous vous retournez vers votre voisin de droite, Mister la Bougeotte himself, que vous avez trainé de force, il faut bien le reconnaître… Mais un miracle est toujours possible, peut être que sa culture nord américaine n’est pas si loin finalement…

Moi : Je ne comprends rien… Pourquoi Oh no ??? On a pas gagné là ?
Lui : Qui ça « on » ?
Moi : Bah nous les Chargers, euh non merde les Padres, enfin nous San Diego quoi !
Lui : Aucune idée…
Moi : Je me demande pourquoi ils sont habillés en vert et beige alors que leur uniforme est bleu et blanc d’habitude…
Lui : Peut etre qu’ils aiment bien le beige …
Moi : Le bleu et blanc c’est plus joli…

C’est pour éviter des commentaires lamentables dans ce genre que je vous recommande de vous initier aux règles de ce sport !

Lui : Ah c’est un sport ?

Epilogue :

Dans le stade, nous étions 25 000 selon les organisateurs - 15 000 selon la police c'est-à-dire moi - dont acte.

Le match a duré 3h47 ! - comme vous dites- dont acte.

Les Padres ont perdu 6 contre 8 pour les Giants de San Francisco – surement une question de couleur d’uniforme - dont acte.

Il s’agissait de Military Sunday day d’où l’uniforme vert et beige pour faire honneur aux militaires – faut bien remplir les stades- dont acte.



Effet soporifique constaté sur toute la famille la bougeotte – à envisager pour un traitement contre l’hyperactivité - dont acte.

No comment.

Voila. C'est tout ce que j'ai a dire.
On sera la pour le vivre. Esperons que le meilleur arrivera.

Je suis en panne totale d'inspiration, donc ceci explique cela. Par contre, j'ai repris mes pinceaux. Donc si je ne suis pas ici, je suis la ou le bleu n'est que cobalt.

Des bises et merci de votre fidelite ! (je ne m'embete meme plus avec les accents...pfff c'est dure la reprise finalement...).

Bon week-end quand meme les gens !

Interdit aux bottes…

Bien avant d’être imprégné de la culture américaine, c'est-à-dire la première semaine de notre arrivée ici, notre petit Guillaume s’était extasié devant ce panneau :




Interdit aux bottes ! Ne sachant pas lire, c’est ce qu’il en avait conclu. Et de nous interroger quant à la justification d’un tel panneau devant le téléphérique du zoo de San Diego.

Nous nous en étions gaussés. Le hamburger et le verre de coke ne signifiait encore rien pour lui, pauvre petit français…

Interdire le port d’un certain type de chaussures ne signifiait rien pour nous. N’étions nous pas aux pays de la liberté… ? Et puis un an plus tard, nous sommes tombés sur celui-ci :



Placé en évidence à l’entrée du ponton de Santa Barbara. Un ponton tout en bois, sur lequel semble t-il, même Sarah Palin serait priée de passer des crocs malgré son tailleur, si l’envie lui prenait d’arpenter les lieux… Cette image d’horreur ne suffirait meme pas à la ridiculiser. Quel pays…

Alors justement, en parlant de crocs, elles sont maintenant interdites à l’école. Il paraitrait que ces chaussures peuvent entrainer des trébucheries, des genoux ensanglantés, des éraflures à la récré… Je précise que les sandales, les bottes (ah ! Guillaume aurait il eu un pressentiment…)et les tongs sont interdites pour les mêmes raisons. Il nous reste donc ces fameuses baskets, bien odorantes avec le temps qu’il fait ici…

Des baskets pour l’éducation physique uniquement… Je ne vous l’avais pas précisé peut être mais c’est évident : il est interdit de courir à la récré et aussi de jouer à TAG, c'est à dire à s'attraper.

Toujours en filigrane cette peur du procès…

Mais qui sait, à la prochaine rentrée, le casque, les coudières et les genouillères seront peut être obligatoires ! A sponsoriser avec une marque de désodorisant alors…

Que ça fait du bien de retrouver son pays d’adoption. Tant de nouvelles aventures nous y attendent !

Les tetes a claques-Halloween

Nous sommes de retour ! Des vacances tourbillons dont je reparlerai peut etre plus tard mais pour l'instant, une obsession dans ma tete : un accent bien particulier...

J'ai decouvert que vivre aux Etats-Unis peut aider a le comprendre... tiens par exemple je connais les Pop tart maintenant! Mais si, ces especes de barres de cereales plates, recouvertes de sucre a mettre au grille pain. TERRIBLEMENT sucre !

Les enfants ont decouvert le pays de leur papa pour la premiere fois. Ils ont adore, Montreal est donc une destination potentielle pour 2009.

Maman, si je ne les comprends pas, je leur parle en anglais ? m'avait demande Romane.
De quoi se faire foutre dehors du Quebec rapidement par nos amis ca. Il n'empeche que nous avons fait le constat amer de cette dure realite : on parle beaucoup plus anglais dans les rues de Montreal qu'il y a 10 ans... Les immigrants, bien que contraints d'apprendre le francais a l'ecole, se tournent tres vite vers la langue de la majorite : 7 millions de francophones contre 350 millions d'anglo.

Et maintenant place au jeu !

"Ta fille a des belles gougounes et est bein fine"

Traduction anybody ???

Sandrine, pas le droit de jouer car tu es bilingue en quebecois et pour les autres, pas de moteur de recherche svp, c'est bein plus l' fun ostie !

Faque c'est ca, de gros becs pis on s'en r'cause !