mardi 10 juin 2008

School toujours...

- 6 cups de patience,
- 4 onces d’auto-motivation,
- 1 cup d’autorité,
- 1 ½ cups de Relax attitude,
- 5 teaspoons de créativité,
- 2 cups de souvenirs d’enfance (pour relativiser).

Voilà ma recette fraicheur pour cet été. Celle qui vous permettra d’éviter que vos enfants finissent en brochettes sur le barbecue ou dans le four à la place du poulet. Elle s’adresse aux mamans qui, comme moi, ont loupé le coche du congélateur…

Je vous promets un été serein, et vous livre même le secret du chef, un petit verre de sancerre rouge (plus rare) pour colorer la sauce et la vie aussi…

Mardi prochain, à la même heure, ce sera les grandes vacances. Une bien triste nouvelle pour les enfants…

Alors que je trainais ma peine dans les couloirs de l’école, que je regrette déjà, je suis tombée sur cette affiche :



Elle symbolise toute la différence entre le système éducatif US versus Français. Une école primaire US va mettre l’accent sur la construction de soi plutôt que sur les connaissances académiques. Notre objectif était avant toute chose que les enfants soient bilingues et qu’ils aient la chance de découvrir un autre système éducatif que l’on disait plus épanouissant pour l’enfant. (Comme quoi un La bougeotte sait trouver des arguments pour éviter de payer 20 000 $ au lycée français de San Diego… ) !

Et mon bilan est très positif. Mais oserais-je vous dire le contraire...il me faudrait assumer ma pingrerie...

Certes, Guillaume écrit comme un porc et souvent phonétiquement mais il lit très bien en anglais et a souhaité de lui-même se lancer dans la lecture en français. Il connaît le nom du premier Président des US et sait que l’on peut naître dans une cabane et devenir President des Etats-Unis d’Amérique, comme Lincoln. L’essentiel pour se dire Yes I can !

En ce qui concerne Romy, qui n’a jamais eu de soucis académiquement parlant, elle s’est épanouie artistiquement et sportivement ici. Des études de peintres, de styles, de medias, un coach de sport avec un terrain de base ball, un running club et j’en passe, les arts et le sport sont plus valorisés ici.

Une critique tout de même, Herr Schwarzenegger, vous ne pourriez pas les faire un petit peu plus longs les calendriers scolaires, car ils en redemandent et moi aussi !


Pas vraiment de cours sur les mosaïques Romaines, mais une participation active à la réalisation d’une fresque que l’on datera au carbone 14 dans des milliers d’années comme étant d’environ 6 mois BO ou BMC (before Obama ou Mc Cain).



Un Humani tree ou chaque enfant va s’engager à prendre soin de la terre et la respecter…


Va t-il conduire un Hummer à 16 ans ou garder quelques choses des ces belles valeurs transmisent au primaire ??? That is the question ...

14 commentaires:

nathinphoenix a dit…

Merci de ce post car mes loulous entrent la l'ecole americaine du quartier en Aout ! alors ce que tu decris ce sera super pour eux... je suis a 100% pour la construction de soi et puis papa et maman fouettards serons la pour le francais... alors il ne me reste plus qu'a trouver tonguette et a fuir sarkozette et mon bonheur sera parfait...
Au fait un resto a San diego debut aout avec nous ca te dit ?

Yibus a dit…

salut Corinne ma nouvelle copine de blog (cf le commentaire sur mon mien de blog)...
T'as raison, c'est hyper important le bilinguisme. Dominique me disait encore ça hier soir au dîner des ambassadeurs... Et il citait le cas de Philou (Philippe Labro) qui avait fait ses études aux States... Donc bravo pour ton courage et ton abnégation...
Quant au hummer, je viens d'avoir l'info en direct live, ils vont arrêter la production dans quelques mois... Trop cher à 4 dollars le galon...
Bises, Anne

Corinne a dit…

Coucou Nath, pas d'inquietude a avoir pour la futur ecole de tes enfants, cela sera une super experience a coup sur. Nous sommes en France en aout (ah les salauds d'expats qui rentrent en France pour frimer et ne plus parler francais...)en plein ca ! Vous ne feriez pas du camping que l'on se retrouve quelque part ?
Yibus ma grande folle, enfin tu assumes... n'empeche que c'est bibi qui fait du francais a la maison et des fois j'en ai marre. Des septembre nous passons a la vitesse superieure avec le CNED.
Plus de Hummer, en voila une bonne nouvelle !

nathinphoenix a dit…

pour le camping c'est une super idee ! je vois ca et on fait apres que ces expats pedants rentrent de france...

Eh t'as vu on a du beau linge sur la toile...
Y avais des ferrero rocher a la reception de l'ambassadeur ?

Anonyme a dit…

Corinne:

Je ne peux pas m'en empecher: pourquoi ton billet s'adresse-t-il qu'aux mamans...et les papas dans tout ca? Ou est passe le billet sur l'egalite des sexes?!
Vive les peres et meres au foyer!
(Bon, OK ce soir j'en reve car j'ai un boulot monstre a terminer!)
Bises,

Marianne

Anonyme a dit…

salut!
tu as bien fait de ne pas mettre tes enfants à l'école française, j'admire. Et puis le CNED, c'est bien. Et l'école aussi, du moment que les parents sont là!
J'suis un peu jalouse que tu rentres en France en aout, mais ça te rechargera les batteries! C'est bien, aussi, pour les Hummer, mais je n'en débaptiserai pas mes voisins pour autant!

Corinne a dit…

Nath, connaissez vous les S'mores en camping... J'en ai deux a la maison qui en raffolent.
Effectivement on a du beau monde, je demande si elle me signerait pas un autographe...

Marianne, je ne m'adresse pas aux papas expres car ils n'ont pas besoin de ma recette, ils sont beaucoup plus relaxe que nous du coup plus efficace parfois...

Ariana, c'est vrai que sans notre insistance, les enfants parleraient anglais avec nous, c'est un travail au quotidien de leur repeter comment dit on ca en francais...?
Tu ne rentres pas en France cette annee non plus ?

nathinphoenix a dit…

Je m'imisce dans votre conversation mais j'ai du mal a me dire que les enfants peuvent perdrent leur langue de naissance... mais tout le monde le dit alors je flippe un peu...
Non je ne connais pas mais ne demande pas mieux...
nathalie.herrmann@yahoo.fr

Bisous

Mary a dit…

100 % d'accord sur l'effet "construction personnelle" de l'ecole americaine. J'aimerais bien aussi que mon petit loup en garde quelque chose a son retour au pays!
Enfin, un truc qui m'a bien fait rire cette semaine quand meme, c'est qu'a 2 ans et demi et parlant tout juste, il est sense avoir un "show and tell" jeudi. Alors la je suis vraiment curieuse de savoir ce que ca peut donner!

Corinne a dit…

Nath, tu vas voir que rapidement tes enfants vont utilises des mots anglais, puis ne plus se rappeler des mots francais, c'est un travail au quoitidien, je connais des parents fr tous les 2 qui ont laisse faire et l'enfant ensuite par facilite ne veut plus parler fr... je t'envoie un mail...
Mary, 2 1/2 c'est jeune ! mais il n'y a pas d'age pour un petit show a l'americaine !!

Anonyme a dit…

Petite note à touts:
ça me fait froid dans le dos de penser que peut-être nos enfants oublieront leur langue maternelle, le français. Ma fille qui a cinq ans ET DEMI (attention, hein?) et qui n'a JAMAIS vécu en France, parle français couramment alros que je suis la SEULE à lui parler notre langue depuis qu'elle est née. Bien sûr, il y a des mots d'anglais, que je traduis l'air de rien, avec patience, mais je crois qu'il est possible de préserver le bilinguisme, avec entre autres des visites en France avec les cousins notamment très fréquentes, des livres, et sélectionner le language "français" disponible sur la plupart des DVD. KEEP HOPE, GIRLS!!! (ben qu'est-ce qui me prend???) des bises!

Corinne a dit…

Biensur qu'it is possible Ariana... non serieusement, tu as deja fait du bon boulot si ta puce parle couramment francais, bravo, il faut juste que tu persistes.

Moi je vais batailler pour qu'ils n'oublient pas l'anglais quand nous allons rentrer... !bises

Anonyme a dit…

inne, tu ne rentres pas!!! Tu viens par chez moi, non???
PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Corinne a dit…

Ariana, ce serait le meilleur moyen pour que ta puce pratique son French avec mes 2 loulous... mais c'est loin l'alabama cocotte, tu pouvais pas demenager a Yuma, la je serais venue....meme a Yuma, rien pour toi. Tiens je serais meme allee a El Centro...c'est te dire l'estime que je te porte !