Parfois, c’est les yeux de veau… et à coup sûr, ton interlocuteur prononce cette phrase qui tombe comme un couperet et te relègue à ta condition de pauvre immigré… WATZAT ? Ou encore SAY THAT AGAIN ?
Alors tu t’exécutes laborieusement, en commençant généralement par I MEAN, histoire de prouver qu’il y a bien un cerveau derrière cette bouche, qui déblatère des trucs incompréhensibles…
Il y a aussi les yeux de paon, quand tu réponds que tu viens de France… et ces WOAAHHHH THAT’S COOL ! Ou encore HOW COOL ! S’ensuit systématiquement OH PARIS, I LOVE PARIS !!!
Samedi soir, à un barbecue chez le Coach de Karaté des enfants :
SO WHERE ARE FROM IN FRANCE ? Toulouse, TULUT, no Toulouse, TEULEUSSS, no Toulouse,
AAH TEULEUZE.. THAT’S SOUND INDIAN, LIKE A INDIAN NAME… houai, c’était plein d’indiens espagnols, mais on les a tous exterminés (j’avoue, pour une première rencontre, je n’ai pas osé...)
Et puis il y a les yeux de serpent, comme ceux de Mika, la copine de Romane qui est venue avec son frère dormir à la maison vendredi soir… Elle me regarde parler anglais puis s’éloigne avec ma fille et j’entends … WHAT DID SHE SAY ? Et j’imagine sa langue de serpente !
Mais quel est donc le rapport avec le titre de ce billet, me direz-vous… Aucun rapport, je voulais juste vous imaginer avec des yeux de veau !
3 commentaires:
très drôle, le What did she say?
j'ai droit à ça, aussi, des copines de ma fille. Ils auraient pu comprendre Toulouse comme "to lose"...
Bon, il a fait chaud, à SD, ces derniers jours, il parait... j'ai mes informateurs.
C'est vrai! Pas pour les yeux de veau, hein, pour les reactions... Les "Where are you from?" qui te cassent direct ton baragouinage, et autres "Paris is sooooooo romantic"... Nan, Paris, ses crottes de chien et son metro qui shlingue, c'est pas toujours soooo romantic!
Coucou Ariana, en effet il a fait chaud ici ce week-end :30 degres ! mais il fait 16 aujourd'hui... et oui, c'est Gray May, j'en parlerai plus tard mais tu connais !
Pour l'accent, c'est gonflant quand meme, heueusement maintenant ca me fait sourire
Coucou Lily, c'est fou la reputation qu'a Paris ici, d'ailleurs pour eux, Paris c'est la France point. C'est pour ca que je dis que je suis de Teuleuze, (meme si je ne suis pas Toulousaine). Et la province merde, elle est belle aussi..! (Euh, meme s'ils ont un vrai probleme de crottes a Toulouse aussi...)
Enregistrer un commentaire