Parfois, c’est les yeux de veau… et à coup sûr, ton interlocuteur prononce cette phrase qui tombe comme un couperet et te relègue à ta condition de pauvre immigré… WATZAT ? Ou encore SAY THAT AGAIN ?
Alors tu t’exécutes laborieusement, en commençant généralement par I MEAN, histoire de prouver qu’il y a bien un cerveau derrière cette bouche, qui déblatère des trucs incompréhensibles…
Il y a aussi les yeux de paon, quand tu réponds que tu viens de France… et ces WOAAHHHH THAT’S COOL ! Ou encore HOW COOL ! S’ensuit systématiquement OH PARIS, I LOVE PARIS !!!
Samedi soir, à un barbecue chez le Coach de Karaté des enfants :
SO WHERE ARE FROM IN FRANCE ? Toulouse, TULUT, no Toulouse, TEULEUSSS, no Toulouse,
AAH TEULEUZE.. THAT’S SOUND INDIAN, LIKE A INDIAN NAME… houai, c’était plein d’indiens espagnols, mais on les a tous exterminés (j’avoue, pour une première rencontre, je n’ai pas osé...)
Et puis il y a les yeux de serpent, comme ceux de Mika, la copine de Romane qui est venue avec son frère dormir à la maison vendredi soir… Elle me regarde parler anglais puis s’éloigne avec ma fille et j’entends … WHAT DID SHE SAY ? Et j’imagine sa langue de serpente !
Mais quel est donc le rapport avec le titre de ce billet, me direz-vous… Aucun rapport, je voulais juste vous imaginer avec des yeux de veau !
